カタカナ表記について

キャラクター名のカタカナ表記は原作の日本語版準拠でよろしいと思いますが、原作に登場せず、表記の出典もない場合はこちらにメモをお願いします。